自薦信翻譯

　　如何用英語書寫自薦信呢?下面是YJBYS小編為您精心整理的自薦信翻譯，希望大家喜歡。

　　英語自薦信范文及翻譯精選【1】

　　敬啟者：

　　不揣冒昧，特申函向閣下毛遂自薦，敬請原諒。

　　本人于一九八一年，畢業(yè)于美國工校動力班及電力裝備修護班。

　　又于一九八五年，畢業(yè)于美國工業(yè)大學工業(yè)管理系。

　　我剛從美國回來，擬參加貴公司工作。

　　如蒙賜允，本人確信在閣下領導下，定能勝任愉快。

　　請閣下惠予為貴公司服務機會，茲隨函附美國畢業(yè)證書三件及自傳一份，謹供參考。

　　敬請盡速賜復為感。

　　xx啟

　　Dear Sir,

　　I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation.

　　In 1981, graduated from the Powerman Course and Electrical Equipment Repair Course of the U.S. Engineer College and also graduated from the Management Course of Industrial College of the U.S. University in 1985.

　　I have just returned from the United State. I would like to work in your corporation. I believe that I can perform well under your leadership.

　　I sincerely hope that you could give me an opportunity of first of all.

　　Enclosed herewith are three copies of the U.S. diplomas and a copy of my resume for your reference.

　　Your prompt reply in this matter would be greatly appreciated.

　　Yours very truly,

　　英語自薦信范文及翻譯精選【2】

　　敬啟者：

　　貴公司在六月二日布里斯多報上所刊登征求的職位正是本人想要得到的。

　　我今年十九歲，這個月即將從布里斯多高工畢業(yè)。

　　在學三年中，我操作過各機械，曾協助學校工場機器的建立和修理工作。

　　家父為一名司機，我時常幫他修理汽車。

　　去年夏天，我加入一群遠征隊旅行三周，在西伊平地方沒有修理站，我的機件嚴重損壞，我不得不逕行修護兩門汽缸，裝配一支暫用的駕駛盤。

　　附上我的簡歷表和相片，希望二者令您滿意。

　　至于我的品德您可函詢布里斯多高工機械科主任，史列德先生。

　　倘若您能考慮我的申請，并給予面試機會，我將十分感謝。

　　(簽名)

　　309 Lake Ave.

　　Bristol, Ohio

　　June 17, 19-

　　Crown Laundry Co.

　　Bristol, Ohio

　　Gentlemen: In reply to your advertisement in the Bristol News of June 2, I wish to say that I am seeking the kind of position your offer. I am nineteen years old, and expect to graduate from the Bristol Technical High School this month. During three years of the course I have been working with many kinds of machinery and have helped to set up and repair the machinery in one of the school shops. My father is a chauffeur, and I helped him in repairing automobiles. Last summer I took a party of excursionists on a three weeks‘tour. While we were in West Epping, away from repair shops, my machine was badly damaged. I had to repair two cylinders and rig up a temporary steering wheel.

　　Enclosed you will find a copy of my resume-and my photo. I believe they may be found satisfactory. Concerning my character I am permitted to refer to Mr. H. L. Sled, Head of the Mechanical section of the Bristol Technical High School.

　　英語自薦信范文及翻譯精選【3】

　　敬啟者：

　　就以我過去的推銷背景而言，本人自信可以勝任貴公司星期四在XX報招聘的職務，敬請給予考慮。

　　我于1993年從北京商學院畢業(yè)，曾在當代公司男裝部擔任 推銷員兩年，后在世都百貨公司男裝店三年，目前仍在此工作。

　　之所以離職，是因目前似無晉升機會，就我的工作能力和所受訓練及我對工作的熱情，我認為我應該獲得晉升和較高待遇。

　　我樂于奉告閣下，如閣下要求提供查詢人，以便了解我的工作情況和性格，我可以滿足閣下要求。

　　XX啟

　　Gentlemen,

　　Because I believe that my sales background fits me for the position you advertised in Thursday's newspaper, I ask that you consider my qualification.

　　I was graduated from Beijing Commercial College in July 1993. My experience has included two year as salesman in the Men's Clo- thing Department for DangDai; and three years in the Men's Shop for ShiDu, where I am still employed.

　　My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position, and I feel that my ability and training, as well as my interest in my work, should lead to advancement and a higher salary.

　　I am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character.

　　Truly yours,

　　http://www.wenshubang.com/

【自薦信翻譯】相關文章：

翻譯實踐報告05-16

翻譯實習報告06-09

翻譯實習報告05-17

翻譯實踐報告05-21

翻譯合同05-16

翻譯工作實習報告01-03

翻譯的合同03-05

翻譯合同[精選]06-16

翻譯工作總結01-26

翻譯專業(yè)開題報告03-11