英文自我介紹大愛

昨天上午去面試，坐在候考室里，默念準(zhǔn)備好的自我介紹。八點(diǎn)二十，開始抽簽了，中了個大獎。20多個人哎，我是No.1。小緊張了一下，就淡定了。緊接著，老師就說，進(jìn)去不要報你們的名字和學(xué)校，面試?yán)蠋熤恢�道你們的編號。我又不淡定了，天曉得，我�?zhǔn)備了一個多么好的自我介紹（友情鳴謝最好的朋友大媽）。我的名字嵌在了三句話里，大愛這個自我介紹，可惜了。帶了自己以前在川透社翻譯過的東西，還有最喜歡的一期《新一代》，當(dāng)時我是人物版編輯。我想，考翻譯，文字功底好總是沒錯的，英翻漢，還不是得漢語好。結(jié)果，又華麗麗地杯具了。老師不準(zhǔn)我?guī)�任何東西進(jìn)去。

忐忑地走進(jìn)培英樓312，一個特別和藹可親的男老師，微笑著問了我兩個問題。一個是碩士點(diǎn)怎么翻，一個是對瞿秋白把international翻成英特納雄耐爾的comment。我就徹底蒙在那里了。第一個問題，確實(shí)翻不來。第二個問題，我沒聽懂他的漢語。問了好多遍，只覺得是音譯。但是，我又不曉得音譯用英文怎么說。無奈下，只好回答，我真的不明白瞿秋白為什么會這么翻，太奇怪了。我的概念里，international就是國際。老師說，那只是其中一種翻法。我就囧了。下來才知道，是國際歌里面的，有一定的時代背景，這樣翻是為了音律上的整齊以及表現(xiàn)出那種無產(chǎn)階級革命的氣勢。貌似，老師提示了我是國際歌里面的？估計(jì)太緊張了，自動過濾�；貋砼笥呀o我說，你沒去看建國大業(yè)，看了就曉得了。哎。好吧。我真覺得那片子不怎么好看，看了，但沒看完。

現(xiàn)在，我才曉得，第一位老師是翻譯學(xué)教研室的負(fù)責(zé)人。昨天他面完我，我心里篤定，筆試考那么爛，面試又悲催，鐵定會被刷。結(jié)果，他讓我到下一個教室。當(dāng)時還小驚訝了一下。原來是輪著面的，不是一下就完了。

第二個教室里，也是位男老師。好像我一進(jìn)去，他和我說了Congratulations的。他微笑著讓我不要緊張，他的問題很簡單。后來還真是，沒問很專業(yè)的東西。我就放松了，和他擺了一些我在通訊社、《新一代》還有川透社的經(jīng)歷，主要是川透社，因?yàn)楹头�譯有關(guān)。他后來問我有沒有帶作品。我說帶了，老師不許我?guī)нM(jìn)來�？傊�呢，和第二位老師的交談，是最自然的，半點(diǎn)沒緊張。

第三個教室是一位女老師。我剛開始沒適應(yīng)她的發(fā)音，前兩個問題沒聽懂。一下就搞緊張了，后面亂答了一通。我都不曉得自己說了些啥子，反正肯定是答非所問。她也很和藹，一直在微笑，只是我太緊張，越答越亂。最后，她說時間有限，就結(jié)束了。

現(xiàn)在呢，一切塵埃落定，只等結(jié)果了。我那沒派上用場的自我介紹，我要把它貼在這里。真的是大愛。。以后我再去面試，一定要把它給用上。

鳥困籠中，只因關(guān)羽不張飛。

——諺語

天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。

——李清照《漁家傲》

工欲善其事，必先利其器。

——孔子 《論語》

【英文自我介紹大愛】相關(guān)文章：

自我介紹英文06-14

英文自我介紹06-15

英文自我介紹(經(jīng)典)08-14

(精選)英文自我介紹07-06

英文自我介紹（精選）07-14

英文的自我介紹(經(jīng)典)05-27

[經(jīng)典]英文自我介紹08-25

英文的自我介紹05-27

英文的自我介紹02-26

自我介紹英文02-23