- 相關(guān)推薦
推薦信英語翻譯
推薦信英語翻譯【1】
dear sir or madame,
it is with great pleasure that i write to recommend courtney alexander to you.
i have known courtney for the pst two years and have had the pleasure of having her in my united states history class during her junior.
in the class she ws one of the most outstanding students.
at the semester final she earned high grade of 91, which should be "a" according to our grading system.
i also found her good at other studies.
after classes, she had personal talks with me many times.
she indicated a great interest in teching.
during tht time i found her to be a bright, diligent, friendly youn woman.
besides, courtney is not afraid of hard work, and is a team plyer.
her ability to work with her clssmates is a special quality that will benefit her as she moves on to the next level.
throughout the year, she worked cooperatively with those seated around her in reviewing notes, going over possible examination materials, and working through some of the more difficult concepts.
through her contributions to my class, the promissing young girl helped not only herself, but also others around her who were not progressing and improving as quickly as she could.
courtney alexander is undoubtedly a student with the potential for great success at the next level.
in my opinion, courtney alexander was born a teacher, which can be further developed and she is sure to give all of you a big surprise in the years to come.
so i enthusistically recommend her for admission to your university.
if you have any questions or concerns in regards to courtney, plese feel free to contact me at **********.
thank you for your time.
sincerly,
中文翻譯
親愛的先生/女士，
我懷著極大的榮幸寫這封信向你們推薦我的學(xué)生坎特雷 亞歷山大。
我認(rèn)識(shí)坎特雷有兩年了。
在她讀高中二年級(jí)時(shí)，能在我開設(shè)的美國(guó)歷史課中成為我的學(xué)生真的是我難得的榮幸。
在我的這個(gè)班上，她是最突出的學(xué)生之一。
在學(xué)期末的考試中，她得到了91分的高分，按照我們的評(píng)分制度，應(yīng)該定會(huì)為“a”級(jí)。
除此以外，我還發(fā)現(xiàn)她在其它的學(xué)習(xí)中也有不俗的表現(xiàn)。
她與我子課外有過多次的私下交談。
她曾表示出她對(duì)教育這個(gè)職業(yè)有極濃厚的興趣。
在與我相處的一年中，我發(fā)現(xiàn)她是一位聰明、勤奮、對(duì)人友善的女青年。
而且，坎特雷并不害怕艱苦。
她也是一位具有團(tuán)隊(duì)精神的人。
她與她的同學(xué)相互合作的能力是她特殊的個(gè)人素質(zhì)，這個(gè)素質(zhì)使她在以后的學(xué)習(xí)期間獲益不少。
在這整整一年中，她一直都沒有忽視與坐在她周圍的那些人共同合作，復(fù)習(xí)筆記，復(fù)習(xí)考試可能要考察的資料，以及一齊攻克非常難已解決的難題。
通過她對(duì)班上的貢獻(xiàn)，這位很有前途的年輕姑娘不僅幫助了他自己，而且也幫助了她周圍的那些本來沒有她一樣快的取得進(jìn)步的同學(xué)。
毫無疑問，坎特雷 亞歷山大是一位很有潛力在以后的學(xué)習(xí)中取得巨大成功的好學(xué)生。
就我個(gè)人看來，坎特雷 亞歷山大是一位天生就適合做教師的人。
她的這一能力很容易得到進(jìn)一步開發(fā)。
在以后的年月里，她一定會(huì)給大家?guī)眢@喜的。
所以，在此，我熱情地把她推薦給你們學(xué)校錄取。
如果你們有什么問題或者與坎特雷有關(guān)的事情，請(qǐng)隨時(shí)通過如下電話與我聯(lián)系。
電話：***********。
謝謝。
推薦信英語翻譯【2】
Dear Sir:
It is my pleasure to recommend Mr.
Fu-ping Wang for his application to graduate studies in your school.
Mr.Wang has been my research assistant of the National Science Council's project "The United States and the United Nations' Financial Crisis: The Role of U.
S.Congress" since September 1997.
His major responsibilities include information collecting, analyzing and translating.
He is an enthusiastic and progressive young man with extremely high potentiality.
Mr.Wang is not only quick at learning and good at solving difficult problems, but also with a logical mind that enables him to effectively analyze difficulties.
All the work handed to him was completed satisfactorily.
Actually, he is so reliable that I assign him with heavy responsibilities.
With his help, I have been able to spend more time in writing the research paper.
I really consider myself very fortunate to have such a capable assistant.
I am certain his diligence, coupled with a good competence and pleasant personality, will assure him of academic achievements in his future academic pursuits.
I strongly recommend his admission without any reservation.
Sincerely yours,
Chung Wei-kuo
Research Fellow and Professor
The Institute of European and American Studies
Academia Sinica
Dr.
S推薦信分析：
您覺得這封推薦信怎樣呢?Dr.S認(rèn)為，如果這是一封為秘書介紹新工作的推薦信，那還可以接受;不過對(duì)於對(duì)於申請(qǐng)研究所來講，就似乎不太夠力了。
首先，這封推薦信犯的一個(gè)大忌就是不夠明確。
從信中我們只看到推薦人很努力地用了一大堆形容詞，試著告訴入學(xué)評(píng)審委員，這個(gè)申請(qǐng)人很「聰明」、「很熱心」、「很有潛力」、「很有分析能力」云云，相關(guān)的例證卻付之厥如;接著，這封信又未能指出這個(gè)申請(qǐng)者這些特質(zhì)與將來的研究領(lǐng)域有何相關(guān)，只說在這個(gè)申請(qǐng)人的幫助下，他可以專心在研究工作上，言下之意似乎就是告訴對(duì)方這個(gè)申請(qǐng)者是一個(gè)很好的秘書，而非一個(gè)有前景的研究生。
其實(shí)，只要多用一點(diǎn)心思，換個(gè)觀察角度，單純、瑣碎的助理工作一樣也可以表現(xiàn)出這名申請(qǐng)者在與研究所有關(guān)方面的能力。
比方說，推薦人不妨強(qiáng)調(diào)他之所以雇用這個(gè)人為研究助理，是因?yàn)檫@個(gè)助理以前曾做過與他目前的研究領(lǐng)域相關(guān)的怎樣的報(bào)告，表現(xiàn)出申請(qǐng)者在這個(gè)研究領(lǐng)域已具備的基礎(chǔ)知識(shí)或是研究潛力。
又以資料搜集的工作為例，可以強(qiáng)調(diào)這個(gè)這個(gè)申請(qǐng)者如何善用某些方法，將資料作有系統(tǒng)的分析整理等。
【信英語翻譯】相關(guān)文章：
嘉獎(jiǎng)信和表揚(yáng)信 獎(jiǎng)狀表揚(yáng)信02-07
感謝大夫的信感謝信03-16
感謝信與表揚(yáng)信的區(qū)別02-28
中秋慰問信_(tái)慰問信05-15
介紹信介紹信樣本03-21
道歉信的范文_道歉信05-18
給老婆的表揚(yáng)信_(tái)表揚(yáng)信05-15
求職信自薦信05-14